Nappa cabbage

| コメント(0)
韓国が、キムチの世界遺産登録目指して、白菜の「国内での英語名」をチャイニーズ・キャベツからキムチ・キャベツに変えたというんだが、中国にはキムチより1000年以上昔から白菜の漬物はあるわけで、つうか、漬物なんて世界中にあるわけで、ドイツではザワークラウトだっけ。ところで白菜と言えば、箱根の西麓が白菜の産地で、寒い季節になると軽トラックに白菜を満載した爺さんが三島の鰻屋に納めに来たりするんだが、白菜を売って、そのカネで鰻を食べて帰るという、なんか、そういう鰻って美味しそうだよねw 鰻が高騰してるので、軽トラック一台で何匹食えるかw



NHK『きょうの料理ビギナーズ』で好評だった、「もやし」「白菜」「じゃがいも」を使った料理のABCをわかりやすく紹介。食材の扱い方から、品種や特性にあった調理法まで、簡単な調理方法でおいしい料理がつくれます。
■毎日の料理に使いやすいコンパクトな判型で、利便性を高めて再編集。新レシピも加えた食材別レシピの保存版。
【速報】 韓国が白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に工作、中国激怒

サソリ固め(愛知県) 2013/09/30(月) 20:25:15.22 ID:wu8uD3hr0

韓国、白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に国際工作―中国報道

中国のラジオ番組・中国之声「新聞晩高峰」によると、キムチの世界無形遺産への登録を目指す韓国が、国内の関連機関で使用される白菜の英語名を「チャイニーズ・キャベツ」から「キムチ・キャベツ」に変更した。中国寧波網が伝えた。
記事はこうした動きに反論。キムチはもともと中国の酸菜(白菜で作る冬季用の漬物)が韓国に伝わり、徐々に今の形になったもので、中国最古の詩篇「詩経」にも記載されていると指摘する。
中国では韓国が「端午節」「中医」などに続き、再び中国起源の文化を世界遺産に登録しようとしていることに批判が殺到している。
腕ひしぎ十字固め(WiMAX). 2013/09/30(月) 20:26:54.58 ID:AQeGYTsa0
しかしよくかんがえるよな
暇なのか?
シャイニングウィザード(愛知県) 2013/09/30(月) 20:27:12.27 ID:S+/U380F0
本当に何でも捻じ曲げに来るよな・・・半端ねぇわ
ローリングソバット(愛知県) 2013/09/30(月) 20:28:05.28 ID:PvCvOHPn0
コッソリやればバレないような事も馬鹿だから大騒ぎしてバレて怒られる
11  シャイニングウィザード(愛知県) 2013/09/30(月) 20:29:43.22 ID:S+/U380F0
>>7
こっそりやるだけじゃ途中でホルホルウェーハッハ出来ないじゃん・・・
で、バレバレ工作になるんだけどw
フルネルソンスープレックス(三重県). 2013/09/30(月) 20:28:12.26 ID:z4EuKqU50
キムチ以外にも色々使えるのにアホみたいなネーミングだな
10  膝靭帯固め(庭). 2013/09/30(月) 20:29:39.52 ID:0J4oJoYP0
チャンコロ、おこなの?(´・_・`)
12  TEKKAMAKI(新疆ウイグル自治区). 2013/09/30(月) 20:30:38.08 ID:8Po/xI/K0
Nappa cabbage ともいうらしい
語源はドラゴンボールのナッパ
43  目潰し(東京都). 2013/09/30(月) 20:44:51.47 ID:ge+qgqVW0
>>12
えええええ
日本語じゃん
13  カーフブランディング(チベット自治区) 2013/09/30(月) 20:30:53.79 ID:1FnPlsgh0
チャイニーズ・キャベツだったのかよ
15  アトミックドロップ(家). 2013/09/30(月) 20:31:06.37 ID:TJKliZ+Z0
最近宗主国様に逆らってるけど大丈夫w
16  アキレス腱固め(奈良県) 2013/09/30(月) 20:31:26.54 ID:hxq0J6h30
韓国の人は他国の名称に難くせつけるの大好きだよな
19  膝十字固め(WiMAX) 2013/09/30(月) 20:33:39.94 ID:wm+xLqXl0
長白山を白頭山の呼称で広めたのが成功してからチョンはやりたい放題なんだよな。
20  ラダームーンサルト(SB-iPhone) 2013/09/30(月) 20:33:45.35 ID:GXVKb+Q0i
普通にホワイトキャベツでいいんじゃねーの?
22  エメラルドフロウジョン(愛知県) 2013/09/30(月) 20:35:29.31 ID:Ds64k15M0
唐辛子は日本起源、材料は中国起源
23  ファイナルカット(愛媛県) 2013/09/30(月) 20:35:51.24 ID:sroDeNBv0
それで、デモでキャベツ反対!って言ってたのか
25  頭突き(北海道) 2013/09/30(月) 20:36:27.52 ID:om2BkiCe0
文化のない国に限って必死にいろいろ登録したがるんだね
28  クロスヒールホールド(庭) 2013/09/30(月) 20:37:05.48 ID:MNVU3qhL0
なんで韓国ってこういう事に必死なんだろ?暇なの?バカなの?
31  スターダストプレス(神奈川県). 2013/09/30(月) 20:39:34.63 ID:06X0SlFs0
<丶`Д´><中国から伝わった白菜と日本から伝わった唐辛子で作ったキムチは韓国の誇りニダ!ん・・・あれ?何かおかしくないニダか・・・
32  ウエスタンラリアット(北海道) 2013/09/30(月) 20:40:18.46 ID:F5J4Pz3t0
> キムチはもともと中国の酸菜(白菜で作る冬季用の漬物)が韓国に伝わり

これも嘘
朝鮮の白菜は併合時にタキイ種苗の品種が広まったもの
だから、中国→日本→朝鮮、が正解
35  タイガースープレックス(dion軍) 2013/09/30(月) 20:41:22.65 ID:eEiMtAJC0
日本でいう白菜と中国の白菜は現代では微妙に違うけど
海外は
ナッパキャベツ
チャイニーズキャベツ
両方白菜っぽいものに使うらしいね
キムチキャベツは誰も聞いたことないだろうね
38  エルボーバット(チベット自治区). 2013/09/30(月) 20:42:28.87 ID:NtKHIRFF0
>キムチはもともと中国の酸菜(白菜で作る冬季用の漬物)が韓国に伝わり、
徐々に今の形になったもので、中国最古の詩篇「詩経」にも記載されていると指摘する。

キムチって中国食品だったのか
41  キドクラッチ(兵庫県) 2013/09/30(月) 20:43:17.17 ID:06P/5ZD20
なんか日本の富士山登録から世界遺産登録に躍起になってないかね
45  魔神風車固め(大阪府) 2013/09/30(月) 20:45:34.04 ID:UdALnOMg0
唐辛子のことはコリアンペニスと呼ぼうか
47  ジャンピングパワーボム(dion軍) 2013/09/30(月) 20:47:34.58 ID:r4krPTi00
トンスル・キャベツでいいだろ
50  テキサスクローバーホールド(関西・東海) 2013/09/30(月) 20:49:34.10 ID:iXOzf4QcO
中国様は常任理事国なんだから自分でなんとかしろよ
だいたいオマエの奴隷がしでかしてることだろ
52  男色ドライバー(新疆ウイグル自治区) 2013/09/30(月) 20:49:49.20 ID:df9p9rFa0
キャベツは中国語で「洋白菜」だけど、韓国ではそれをウリナラ語読みで「ヤンペッチュ」。
玉ネギは中国語で「洋葱」、ウリナラ語読みで「ヤンパ」。
結局、韓国の農作物殆どは中国由来だとバレバレなのに、
ウリジナル工作したって誰も信用しないだろ?
142  ジャストフェイスロック(奈良県) 2013/09/30(月) 23:52:12.19 ID:0A3m6vFf0
>>52
中国では、洋白菜はあんまり使わないよね。
捲心菜、包心菜とか、椰菜(広東)、高麗菜(台湾)とか。
55  膝靭帯固め(福岡県). 2013/09/30(月) 20:51:30.75 ID:mwt+PtC/0
これを見て「韓国だ」ってモノがほとんど無いから。
常に何か確固たるモノを探してるんだろうね。
ターゲットさえ決まればそれに関する歴史はあとで作ればいいし。
56  ジャンピングカラテキック(東日本) 2013/09/30(月) 20:51:34.06 ID:WZgKyLDO0
白菜って品種の維持難しいんだなー
64  キチンシンク(福島県). 2013/09/30(月) 20:54:47.59 ID:v6ZW5tXY0
>>56
交雑しやすいから、明治期の日本でも結球させるの苦労したらしいね
宮城あたりだと、島で栽培して種守ったり
62  ウエスタンラリアット(北海道) 2013/09/30(月) 20:54:28.87 ID:F5J4Pz3t0
大根の英語名がタクアン・ラディッシュになったら
恥ずかしくて死ねるなww
68  タイガースープレックス(dion軍) 2013/09/30(月) 20:57:36.14 ID:eEiMtAJC0
これから韓国系アメリカ人が
キムチキャベツと連呼しだすんだろう
そのうちアメリカの辞書の記述を変える活動が始まる
70  男色ドライバー(新疆ウイグル自治区) 2013/09/30(月) 20:57:42.87 ID:df9p9rFa0
戦後、漢字教育を廃止して表音文字のハングル一本に絞ったのが勘違いの由来だろうね。 
日本語の「音読み」「訓読み」に相当する物が韓国語にも有る。 
例えば、「海」は「パダ」と「ヘ」、「1,2,3」は「ハナ、トゥル、セッ」と「イル、イー、サム」。 
ぶっちゃげ、日本語にも韓国語にも、漢字伝来とともに中国語の訛が混ざった事が分る。 
だけど戦後世代は漢字を全く知らない為に、それすら気が付かず電波ユンユンに育ってしまうわけだな。 
韓国人は母国語と漢字を照らし合わせたら、文物だけでなく言葉までも中国伝来だと思い知る破目になるだろうに。 
71  マスク剥ぎ(東京都) 2013/09/30(月) 20:58:20.65 ID:k3Lm0r3C0
モンシロチョウの卵うめぇw
78  マシンガンチョップ(庭). 2013/09/30(月) 21:01:05.23 ID:3NP12FZu0
>>71
きみ気持ち悪いな、そのレスが嘘だとしても気持ち悪い
77  パロスペシャル(WiMAX) 2013/09/30(月) 21:00:41.62 ID:nQn5d+az0
中国さんおこなの?(´・ω・`)
80  キチンシンク(福島県). 2013/09/30(月) 21:03:06.47 ID:v6ZW5tXY0
冬場にあほみたいに白菜食うけど、キムチは食わないな
白菜漬けやら鍋物、八宝菜にサラダの生食も好き
で、食ってる白菜のクリーム煮を、「キムチキャベツのクリーム煮ね」なんて言われたら笑うしかない
82  トペ スイシーダ(芋). 2013/09/30(月) 21:05:14.16 ID:5SwvOze80
ハクサイ(白菜、学名Brassica rapa var. pekinensis)はアブラナ科アブラナ属の二年生植物。
日本では冬の野菜として好まれ、多く栽培・利用されている。
結球する印象が強いが、しない品種も多い。
中国語では「大白菜」と「小白菜」に分かれるが、日本でいうハクサイは前者の一部に限られ、チンゲンサイやシロナなども含まれる。
英語の
"Chinese cabbage"
は広く中国野菜を意味し、
日本で言うハクサイは
"Napa cabbage"
"Nappa cabbage"
(napaやnappaは日本語の菜っ葉が語源)に相当する。

こりゃあ、Chinese cabbageをキムチキャベツなんかに変えたら中国が怒るわけだわ。
84  ハーフネルソンスープレックス(東京都) 2013/09/30(月) 21:06:33.06 ID:qIRxRRgV0
日本とは真逆だな
日本「ラーメンは中国のもの」
中国「ラーメンはむしろ日本食だろ」
85  ファイナルカット(愛媛県) 2013/09/30(月) 21:06:47.44 ID:sroDeNBv0
レクサスやベンツのナッパレザーは白菜の煮汁でなめした高級皮革
87  タイガースープレックス(チベット自治区) 2013/09/30(月) 21:07:10.66 ID:tes4YAZE0
フランスではふつうにhakusaiだったけどな
90  閃光妖術(芋) 2013/09/30(月) 21:08:51.21 ID:WDY62pfJ0
韓国人の英語名を『コリアン・ピープル 』から『キムチ・ピープル』に変えたまえ
93  フライングニールキック(福岡県). 2013/09/30(月) 21:12:50.95 ID:WOKg3yu80
白菜って日本だと普通に食べられるようになったのはまだ100年ちょっとらしいね
98  ファイナルカット(茸). 2013/09/30(月) 21:16:19.16 ID:IBWxJNCt0
第一段階 国内への浸透
第二段階 起源主張・ロビー活動
第三段階 謝罪と賠償
第一段階で芽を摘む中国はさすが
99  カーフブランディング(東京都). 2013/09/30(月) 21:16:42.63 ID:f7YPbumw0
> 記事はこうした動きに反論。キムチはもともと中国の酸菜(白菜で作る冬季用の漬物)が韓国に伝わり、
> 徐々に今の形になったもので、中国最古の詩篇「詩経」にも記載されていると指摘する。

やめてあげて
あいつらの唯一のアイデンティティなんだから
102  トペ コンヒーロ(WiMAX). 2013/09/30(月) 21:17:27.56 ID:ug138id/0
誇るべき物が何も無いってのは、惨めだなあ
105  ダブルニードロップ(新疆ウイグル自治区). 2013/09/30(月) 21:18:51.72 ID:aDWTl23f0
中国最古の詩篇「詩経」にも記載されている
韓国にはこういう資料あるんだろうかw
107  急所攻撃(群馬県). 2013/09/30(月) 21:23:05.65 ID:sxVx8Dmq0
やることが全て姑息で軽蔑しか出来ない
108  腕ひしぎ十字固め(チベット自治区). 2013/09/30(月) 21:23:07.72 ID:qTGqXJr+0
争えー。
109  メンマ(福岡県) 2013/09/30(月) 21:23:54.77 ID:NfvyfTnW0
フランスでもchou chinois(チャイニーズ・キャベツ)というのに
113  アンクルホールド(東日本) 2013/09/30(月) 21:32:26.86 ID:FuNVP0EiO
今更キムチの為だけに名前を変えるなよと思ったけど、韓国国内だけで外国に広めないなら問題なさそう
でも外国に広めて東海みたいになるんだろうな
114  ミラノ作 どどんスズスロウン(埼玉県). 2013/09/30(月) 21:33:49.30 ID:Ny22Zckk0
中国って中医も盗られてんのかw アホ過ぎワロタw
中医って針灸とか漢方薬とか薬膳料理みたいな
もろ中国中華って感じなのにw
115  中年'sリフト(やわらか銀行). 2013/09/30(月) 21:35:34.65 ID:2rpYwem00
中国では白菜は百財(大金持ち)と発音が一緒(バイツァイ)で
縁起のいい食べ物
ナッパ、いやマメな
117  キャプチュード(静岡県) 2013/09/30(月) 21:37:31.05 ID:Zi/o3Mw50
こういう修正主義みたいなのマジできもい
118  ジャストフェイスロック(東京都) 2013/09/30(月) 21:39:09.44 ID:XDGanSc60
キムチはもともと秀吉の朝鮮出兵の際に
日本兵が凍傷を防ぐ為に足の指の間につめた鷹の爪を
現地のチョンたちが拾い喰いして白菜と一緒に漬けたのが始まりだ
チョンもシナも、なに、嘘ばっかり喚いてんだよ
120  シューティングスタープレス(千葉県). 2013/09/30(月) 21:44:14.65 ID:dI1tnCP80
シナ人もチョンの薄汚さにゾクゾクとする不快感を堪能してることだろうw
122  マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区). 2013/09/30(月) 21:45:28.36 ID:w0ZIHywV0
何かを創り出そうという努力をせずに名前を変えて自分のものにしようとする、このあたりが韓国の限界
そんなに名前が欲しければ品種を新しく作ればいい、まあそんな技術無いだろうが
127  フェイスロック(WiMAX) 2013/09/30(月) 21:58:40.59 ID:fg9fNDR/0
>>122
まあ、日本からも苺泥棒とかしてますし
123  膝靭帯固め(禿) 2013/09/30(月) 21:45:49.30 ID:F7FT+KQZi
まーーーーーたやってんのか
131  閃光妖術(SB-iPhone). 2013/09/30(月) 22:06:05.16 ID:kgUZghVai
はらいてー
日本も沢庵でも申請したら?
133  ミドルキック(dion軍) 2013/09/30(月) 22:27:44.74 ID:xsyu/m8c0
新華社通信も暇だな
145  ストレッチプラム(新潟県). 2013/10/01(火) 00:32:35.83 ID:dESjfCKz0
キャベツに妙な方向性を与えるんじゃない
151  バックドロップホールド(大阪府) 2013/10/01(火) 00:49:06.47 ID:hvUggAvV0
ってか、こんなことして何になるんだろう
154  かかと落とし(芋) 2013/10/01(火) 00:53:38.78 ID:QxJ2+BWQ0
本当に年中余裕がない国だな
162  マスク剥ぎ(岡山県) 2013/10/01(火) 02:21:16.35 ID:s/A5HS+70
国内で使われる英語名って意味がわからんな



まとめサイトを作るなら「まとめるクン(仮)」 powered by livedoor wiki.

コメントする

欧米人の見た幕末日本
千代姫モールえすの屋店
空気清浄機情報
ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)

ネットゲリラの夏祭り

ルンミーブルースバンド

チョトマテクダサイ
戦場のテディベア
on the road
追悼・宇佐英雄/柳ケ瀬ブルース

アーカイブ

  通販専用水着屋さん

帆船Ami号

ずっと富士山