森茉莉は昭和腐女子のバイブル

| コメント(0)
森鴎外の子供たちの名前がアレだというのは有名なんだが、最近のDQNネームやキラキラネームとどう違うかというと、明治の知識人なので、漢文の素養があって、ちゃんと意味も通じるところです。たとえば長男の「於菟」は、英語名のオットーと読めるように付けられたとともに、漢語では「虎を意味する楚の言葉」であって、当時は他にも寅年生まれの於菟さんがあちこちにいたらしい。長女の名前は、茉莉花(ジャスミン)ですね。英語でも名前に通じて、ちゃんと漢語としても意味が通じる。それに、ちゃんと文字と読みが対応している。教養というのは、まぁ、こういうもんだろう。それより、アナーキスト大杉栄の長女は「魔子」というんだが、コレはかなり変わった名前で、珍しかったようだ。昭和初期には龍胆寺雄が小説のヒロインとして「魔子」を使っている。この時点でも、ずいぶん変わった名前です。その後、緑魔子なんていう女優が出てきて、芸名としては珍しくなくったが、今でも本名が「魔子」というのは少ないんじゃなかろうか。



思春期に読んだならいざ知らず、エエ年こいての初読は、かなり辛いものがありました。

子供に、騎士と書いて「ナイト」と読ませるヘンな名づけする人には違和感無いのかもしれませんが、「それでパウロと読ませるか~」みたいなルビのオンパレード、西洋への憧れが、痛かった。けれど、ボーイズ系嫌いの私でも読み進むことのできる、不思議な力がある。

考えてみたら、作者を「マリイ」などと呼んで西洋かぶれにしたのは、鴎外その人。森茉莉はそんな父親に育てられたので、こういう世界が自然だったのでしょうね。
後日、初版を手に入れて再読してみると、「いたたたたた」に映った世界があら不思議、重厚な耽美世界に変化していました。思想性も物語性もくそくらえな徹底的趣味耽溺。東京なのに、おパリなたたずまいの街。どなたかも書いておられましたが、とりわけ、食べ物へのこだわりは相当なもの。かなり不思議な世界です。

個人的には、森の好む(?)美少年の描写が、カマっぽいのが好みに合いませんでしたが、エロティシズムとは程遠い、昨今の身も蓋もないエロ描写と一線を画しているのは事実です。
乳首の周囲を「乳暈」と呼ぶのは医学書からの直訳で、比較的新しい「日本語」だったそうです。本作品もこの単語が使われています。医者を父に持つハイカラな森茉莉らしいような。どうでもいい話ですが。

三島などもそうですが、現代仮名遣いはフラットで趣に乏しい。できれば旧かな遣いのものをおすすめしたいので星は3つです。
【衝撃】 森鴎外の 子どもたちの 名前が ヤバ過ぎる件 ・・・ これが元祖DQNネームか ・・・・

ドラゴンスリーパー(北海道) 2013/08/10(土) 20:15:49.76 ID:jUS5xViU0

元祖キラキラネーム?森鴎外の子ども達が全然名前負けしてない

 本名森 林太郎(もり りんたろう)。森鴎外。1862年2月17日(文久2年1月19日)- 1922年(大正11年)7月9日。
鴎外の子供たち、名前もすごいが活躍っぷりもすごかった!DQNネーム。

◆長男 於菟(おと/Otto) 医学者(解剖学が専門)

 長男 真章(まくす/Max) 鴎外が命名。医学博士
 二男 富(とむ/Tom) 鴎外が命名。女児が生まれていたら「百合」になる予定だった。元東北大学教授。
 三男 礼於(れお/Leo) 光学の第一人者にして東芝総合研究所首席技監など。
 四男 樊須(はんす/Hans) 動物学者。北海道大名誉教授。作家谷村志穂の指導教官だった。
 五男 常治(じょうじ/Geroge) 英文学者、詩人、翻訳家。早稲田大学理工学部名誉教授。

◆長女 茉莉(まり/Marrie) エッセイスト、作家。

 長男 爵(じゃく/Jacques) 東大名誉教授。
 次男 亨(とおる) 編集者。山田珠樹の次男。平凡社で『世界大百科事典』などを制作。

◆次女 杏奴(あんぬ/Anne) 画家、エッセイスト。

 長女 桃子(ももこ) 横光佑典(作家横光利一の二男)の妻。
 長男 鴎一郎(おういちろう) 国立国際医療センター名誉院長。

◆次男 不律(ふりつ/Fritz) 生後半年で亡くなっている。

(続く)
ドラゴンスリーパー(北海道) 2013/08/10(土) 20:16:21.99 ID:jUS5xViU0

(>>1の続き)

◆三男 類(るい/Luis) エッセイスト。

 長女 五百(いほ) 鴎外『渋江抽斎』、抽斎の妻の名から命名。
 次女 佐代(さよ) 鴎外『安井夫人』のヒロインの名から命名。
 三女 りよ 鴎外『護持院原の敵討ち』のヒロインの名から命名。
 長男 哲太郎 鴎外の本名「林太郎」にちなんで命名。

★鴎外が子ども達に変わった名前をつけた理由

 自身の本名「林太郎」がドイツ人に正しく発音されなかったことがコンプレックスだった。

 子どもには独仏語でもおかしくない名前をつけた。子どもたちが国際人になった時に困らないように、という考えからだ。明治の超エリートだった鴎外らしい考えだ。

 みなさんDQNネームに負けず、旧帝大、早慶出ばっか。孫の代まで見てみても、まず8割方著作がある。偉大な家系ですわ。
メンマ(新潟県). 2013/08/10(土) 20:16:54.64 ID:DG3SOf/10
類は凡人だったろ
ドラゴンスクリュー(大阪府) 2013/08/10(土) 20:17:52.75 ID:sk9VERU40
エリスとの子供は?
スターダストプレス(福岡県) 2013/08/10(土) 20:19:06.32 ID:vPHCQWxo0
超有名な逸話じゃねえか北海道はどんだけ無知なんだよ
10  サソリ固め(静岡県) 2013/08/10(土) 20:19:35.90 ID:4EMob9I90
経歴がよくわからんのだけど二十歳で東大医学部卒業したの?
11  ラ ケブラーダ(徳島県) 2013/08/10(土) 20:20:51.70 ID:lYu2P5b70
不律以外エリートでワロタ
13  アキレス腱固め(やわらか銀行) 2013/08/10(土) 20:21:03.23 ID:f3IiQXO20
一応人名じゃん
今のキラキラネームはティアラとかシュートとかそんなんも多い
14  ドラゴンスクリュー(大阪府) 2013/08/10(土) 20:21:23.08 ID:sk9VERU40
文学と医学が多いな
医学ってただのグロ好きだよな
文学は暇人かな
16  オリンピック予選スラム(関東地方). 2013/08/10(土) 20:23:02.41 ID:jHyPwukXO
茉莉、亨、桃子、類、佐代あたりは普通
17  足4の字固め(山形県). 2013/08/10(土) 20:24:23.70 ID:KvH/uAKQI
おまえらって自分たちで語り尽くしたネタを定期的に始めてのことのように最初からまた語りだすよな
18  ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府) 2013/08/10(土) 20:25:06.06 ID:fE+P343Q0
珍しいな。
天才の子孫って大概凸凹があって、どっちかって言うとしょうがない
人間が多いんだが。
鴎外が天才でないか、子供達に何かの力が働いたか。
61  ニーリフト(香川県) 2013/08/11(日) 00:01:19.77 ID:xGCRZXfy0
>>18
母ちゃんがよくできた人だったんじゃねーの
全然知らんけど
鴎外自身は、自分のことだけで子供の面倒を積極的に見たとは思えんよな
これも全然知らずに想像で言ってるけど
78  雪崩式ブレーンバスター(東京都) 2013/08/11(日) 00:22:56.44 ID:tiT/78WJ0
>>61
鴎外は超がつく親馬鹿。
4人の子供たちは全員鴎外のエッセー書いてるけど、皆ファザコンになって特に重症だったのが茉莉だな。
下北沢の三奇人の一人とまで言われた変人になったけど、その分、文才もあった。

父・森?外の素顔―小堀杏奴旧蔵資料より 2013年6月27日
http://www.setabun.or.jp/report/collection.html

>杏奴命名の際、?外は彼女を当時では珍しい女性医師にしたかったため、
>「杏」は良い医師を意味する「杏林」から、「奴」は神に仕えるしもべ、という意味の漢字を選択したようです。
>鴎外は杏奴が小学生を卒業したら女学校に行かせず、手元で教育したいという希望を持っていたほどの教育熱心さでした。
56  ストレッチプラム(東京都). 2013/08/10(土) 23:52:57.67 ID:2R5tuesjP
>>18
今と違って覚えることも少ないし教育の機会さえ十分ならハードルは低いんじゃねえの?
69  ハーフネルソンスープレックス(公衆) 2013/08/11(日) 00:08:46.40 ID:/r+tLOwQ0
>>18
森鴎外は小説家なうえ軍医、だったうえ歴史にも詳しくて東京国立博物館の館長とかやってた。こんだけ多才な天才は同時代でもそういないぞ。軍医としては脚気対策まともに打てずやらかしちゃったりしてるが
75  ウエスタンラリアット(東京都) 2013/08/11(日) 00:15:09.63 ID:DrYYGuH70
>>69
バカだなw

>歴史にも詳しくて東京国立博物館の館長

単にコネでなっただけ
歴史に詳しいどころか、「東京国立博物館の館長」時代の黒い話が割とある
35  トラースキック(大阪府) 2013/08/10(土) 21:11:58.88 ID:r3KgBp+F0
>>18
普通に考えて「血」だろ、何かの力が働くってなんだよ
森茉莉なんか今でも人気高いじゃん
41  サッカーボールキック(岩手県) 2013/08/10(土) 21:32:09.42 ID:AaKCCUR90
>>35
元祖腐女子w
42  トラースキック(大阪府). 2013/08/10(土) 21:45:48.66 ID:r3KgBp+F0
>>41
ホモ小説なんか書いてたか?
ほっこり系と見せかけてDQN要素が高く、離婚して子供手放したり
晩年はゴミためのアパートで孤独死だった人だな
46  ストレッチプラム(神奈川県) 2013/08/10(土) 21:51:28.32 ID:3qvP2jqZP
>>42
「恋人たちの森」は昭和婦女子のバイブル
36  ファイヤーバードスプラッシュ(千葉県) 2013/08/10(土) 21:15:10.03 ID:a+OKI0Pq0
>>18
天才っていうほどでもないだろ、器用な秀才かもしれんが
19  トラースキック(庭) 2013/08/10(土) 20:25:42.77 ID:G59GJO200
どんだけ有名な話を引っ張ってきてるんだよ
20  毒霧(dion軍) 2013/08/10(土) 20:25:44.46 ID:miSXM1WwP
杏奴はひどくないか?
奴婢かよ
21  ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府) 2013/08/10(土) 20:27:31.27 ID:fE+P343Q0
ていうか、国際人云々の話だと、
日本でも中国人みたいに英語の通名を付けたら良いだけだし。
23  サソリ固め(東京都). 2013/08/10(土) 20:30:01.60 ID:vSdYnfHk0
使節団でドイツに行って、同行の日本人が全員ブスばっかりだと嘆いていたのに
コマして舞姫とか書いちゃうチンポコ馬鹿だからな。
25  バックドロップホールド(家). 2013/08/10(土) 20:32:05.56 ID:7MEmOrkL0
死んでるけど不律がいちばん中二心をくすぐります
48  毒霧(大阪府). 2013/08/10(土) 22:26:06.52 ID:501fD8ZEP
森於菟はオットーとの当て字みたいに言われるけど
於菟ってのは虎を意味する楚の言葉だと揚子方言にあるんだそうだ
ちなみに森於菟は寅年生まれ
ダブルミーニングなのかも
50  スターダストプレス(新潟県) 2013/08/10(土) 23:42:55.16 ID:NLCWV4sw0
>>25
古語で筆って意味があるんだぜ

>>48
当時は結構、寅年生まれの於菟さんが居たらしい
26  雪崩式ブレーンバスター(やわらか銀行) 2013/08/10(土) 20:39:15.41 ID:LJ/oA1Q40
森茉莉
ナンシー関
TV批評の後継者は誰かいるのか
森茉莉やナンシー関はテレビっ子でTVを見倒してたけど
今のTV番組でやるのはしんどそうだな
27  ヒップアタック(山口県) 2013/08/10(土) 20:39:33.17 ID:UOFwV4/C0
SF作家の星新一の祖母は森鴎外の妹
28  ジャンピングエルボーアタック(家). 2013/08/10(土) 20:44:10.23 ID:zAloyf/Z0
†不律†
30  スリーパーホールド(関東・甲信越) 2013/08/10(土) 21:05:29.97 ID:6kj6VZnB0
吉田兼好『最近の親は子供に珍しい名前をつけて喜んでる。普通が一番って何でわかんないかなぁ』
33  デンジャラスバックドロップ(神奈川県). 2013/08/10(土) 21:09:50.18 ID:Lo8QvnTB0
森脚気
34  ジャンピングパワーボム(熊本県). 2013/08/10(土) 21:11:38.71 ID:E3qPFars0
大杉栄の長女「魔子」には負けるだろ。
38  頭突き(千葉県). 2013/08/10(土) 21:17:31.82 ID:tH48rEU60
与謝野晶子の子供も酷い
自分で改名した人もいたはず
43  ジャストフェイスロック(神奈川県) 2013/08/10(土) 21:48:12.33 ID:/j/hPnv40
野口英世の母はシカ 姉はイヌ 野口英世の勝ちだな
47  アキレス腱固め(やわらか銀行) 2013/08/10(土) 21:58:48.46 ID:f3IiQXO20
「枯葉の寝床」「日曜日には僕は行かない」
51  逆落とし(東京都) 2013/08/10(土) 23:46:42.12 ID:8z3Kvsei0
長女の森茉莉は著作はBL寄りで本人はファザコンらしいな
80  ジャーマンスープレックス(岩手県). 2013/08/11(日) 00:24:55.09 ID:gipPjTdC0
>>51
甘い蜜の部屋って小説に出てくる父と娘の関係が鴎外と茉莉っぽい。
茉莉の本を読むと完全にファザコンなんだけど
妹の杏奴の本を読むと鴎外といつも一緒にいたのは杏奴の方で、
茉莉はお母さんっ子だったみたいに書かれてるんだよね。
姉妹で鴎外をとりあっているみたいで、なんかおもしろかった。
姉妹で少し年齢差があるから、それぞれ鴎外と濃密な時間が過ごせたんだろう。
96  急所攻撃(東京都) 2013/08/11(日) 01:43:42.40 ID:mbv4Cuul0
>>80
多分、文学的に綴られてるだろうけど姉妹でファザコンか
鴎外も罪作りな親父だな
52  マスク剥ぎ(京都府). 2013/08/10(土) 23:47:06.31 ID:c5Pu0/mB0
日露戦争死者の半分以上はこいつのせい
54  逆落とし(東京都) 2013/08/10(土) 23:48:27.19 ID:8z3Kvsei0
異国の女と子供作って現地に放置してきたままの鴎外はDQN以外の何者でもない
55  河津掛け(新潟・東北) 2013/08/10(土) 23:50:14.72 ID:YGl9FG8sO
子供の名前よりも経歴のがすごすぎだわw
一人くらいデキが悪い奴がいてもいいと思うんだが・・・
57  稲妻レッグラリアット(東京都) 2013/08/10(土) 23:53:37.56 ID:D3bAwUsR0
>>55
昔の上流階級は、結局既得権益やコネがあるので
普通に「良い」経歴になる
別に驚くようなことではない
65  16文キック(新潟県). 2013/08/11(日) 00:05:23.00 ID:HpQAnjQU0
>>55
三男は不出来
58  フロントネックロック(やわらか銀行) 2013/08/10(土) 23:56:03.27 ID:taXIQh+M0
マジレスすんのもなんだけど、
現代のDQNネームと鴎外のは全く別モンだろう。
まず名付け親の知能が虫と人間くらい違う。
59  スターダストプレス(新潟県) 2013/08/10(土) 23:56:50.43 ID:NLCWV4sw0
だからってあんずやっこはないと思うの
60  稲妻レッグラリアット(東京都) 2013/08/10(土) 23:58:39.27 ID:D3bAwUsR0
いや、鴎外もたいがいDQNな奴なんだが
62  河津掛け(福岡県). 2013/08/11(日) 00:03:19.38 ID:zTLTBNCL0
鴎外は外国のお偉いさんとも接してるだろうし、西洋への憧れが強い時代だったからわからんでもない。ただ現代のDQNネームはただのお花畑
63  ボマイェ(やわらか銀行) 2013/08/11(日) 00:03:41.06 ID:3wrG5zCd0
鴎外とか学歴エリート中のエリートなので
あらゆる意味でDQNと違うやんけ
脚気最近説で軍人死なせまくったとか
そういう話はDQNとは言わない
66  不知火(WiMAX) 2013/08/11(日) 00:06:13.50 ID:9BMoDaJgP
根本的には同じだろ
鴎外ならセーフってのはただのハロー効果、権威主義なだけだ
71  ボ ラギノール(静岡県) 2013/08/11(日) 00:09:51.59 ID:mTVQCwmb0
与謝野晶子の長女・八峰(やつね)、次女・七瀬(ななせ)の名前は
森鴎外の歌からとったもの。
四男・アウギュストはフランスの彫刻家・オーギュスト・ロダンの名をもらったもの、
五女・エレンヌは誰の名をちったか判りませんが、欧州旅行の影響があると思います。
72  アルゼンチンバックブリーカー(東京都) 2013/08/11(日) 00:10:28.00 ID:ORTOOwd70
森茉莉がいなかったら
ヘタするとコミケも存在しなかったかもしれないぞ
73  セントーン(広西チワン族自治区) 2013/08/11(日) 00:13:09.01 ID:OpzSzKz20
>>72元祖BL小説?主人公の名前もキラキラだらけという。
76  16文キック(新潟県). 2013/08/11(日) 00:17:51.07 ID:HpQAnjQU0
歴史小説も書いてるんだから
それなりに詳しくはあったんじゃねえの
77  ダイビングヘッドバット(関東・甲信越) 2013/08/11(日) 00:20:01.77 ID:9QXxKld4O
与謝野晶子の子供たちの名前も、結構すげくなかったか。
81  キン肉バスター(東京都) 2013/08/11(日) 00:27:39.88 ID:z6y/RInl0
>>77
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1261990682
鴎外に感化されてDQNネーム付けたらしい
あんなブッサイクなのにw
79  ハーフネルソンスープレックス(秋田県). 2013/08/11(日) 00:23:12.95 ID:USe9jkSb0
俺は国語の時間、エリスに恋していた
83  魔神風車固め(静岡県) 2013/08/11(日) 00:32:55.60 ID:XMu2OQrw0
自分の感覚をなんでも肯定してもらえる環境だったり
他人のツッコミを聞き入れることのない性格であれば
いわゆるステイタスの高い人であっても
センスというものが無防備なまま行き過ぎてしまうことってありえる話だからね
むちゃくちゃ少女趣味してたとかあるよ
84  16文キック(青森県) 2013/08/11(日) 00:37:27.18 ID:p+yWdX590
これは結構有名な話だろ
DQNネームてより多くは英名でも通用する読みにしてるだけ
86  シューティングスタープレス(千葉県). 2013/08/11(日) 00:42:27.89 ID:8tHajrWa0
森鴎外は家族をとても大事にしていた
87  エクスプロイダー(関西・東海) 2013/08/11(日) 00:52:25.40 ID:8XGmj0jrO
半朱(ハンス)とか義童(ギドウ)とか玲於(レオ)とか
茉莉さんのblキャラも皆パねぇおw
88  シューティングスタープレス(千葉県). 2013/08/11(日) 00:54:56.64 ID:8tHajrWa0
何で茉莉はBL書くようになったんだろうね?
この人より前に女でホモ小説書く人っていた?
90  不知火(東京都). 2013/08/11(日) 01:03:33.41 ID:8HrqLUBMP
>>88
結婚に醒めたからじゃね?
89  閃光妖術(神奈川県). 2013/08/11(日) 00:59:38.64 ID:d1vyJVVh0
子供たちは七光りで大学教授ばっかだな
91  目潰し(兵庫県). 2013/08/11(日) 01:04:58.54 ID:bkUT/xfS0
内田春菊の子どもも酷い
92  ジャーマンスープレックス(岩手県) 2013/08/11(日) 01:17:10.09 ID:gipPjTdC0
>>91
αβγΔだっけか
当て字がすさまじいんだよねw
93  フランケンシュタイナー(千葉県). 2013/08/11(日) 01:25:46.86 ID:1AMNHcV40
おいおい
名前はキラキラでも
職業はエリートまっしぐらじゃねえか
94  栓抜き攻撃(東海地方) 2013/08/11(日) 01:34:24.42 ID:2az33+Z3O
不律はやめろよ
いかにも不吉な名前じゃねーか
富律とかにしておけば...
95  ミッドナイトエクスプレス(神奈川県) 2013/08/11(日) 01:36:00.28 ID:kX4mY9IQ0
今のやつもせめて漢字の読み通りにしろ
98  中年'sリフト(愛知県) 2013/08/11(日) 01:46:39.28 ID:ubBd4lpN0
だからドイツで馬鹿にされない為だっつーの
99  急所攻撃(東京都) 2013/08/11(日) 01:48:45.51 ID:mbv4Cuul0
>>98
それで日本で馬鹿にされてたら仕方ない
100  不知火(福岡県). 2013/08/11(日) 02:01:09.66 ID:bQ3OoNtCP
・DQNがない知恵振り絞る、そのままDQNネームタイプ
・高齢出産組が待望ゆえに全てがキラキラ見えちゃうキラキラネームタイプ
・インテリゆえに他と違うとでも主張したいのか、知識が暴走するこの森鴎外タイプ
奇しくも環境の異なるこの三者が同じベクトルとなって量産されてる
106  ファイヤーボールスプラッシュ(SB-iPhone) 2013/08/11(日) 11:17:28.32 ID:e3imkI+Ei
鴎外は期待のエリートだったけど、アホがどんどんバレて下関まで追放だったよな。
下関でも新聞さえ読まずに遊んでばかりなので、東京から上司が説教しに行ったんだよな。
バカだけど自己主張が激しいから頭が良いのかと勘違いされる人みたい。
113  ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県) 2013/08/11(日) 12:00:50.51 ID:0lsSDDpU0
こういうのと団地に住んでるような
ドカタのDQNネームを比べても意味無いよな
117  トペ コンヒーロ(神奈川県). 2013/08/11(日) 12:27:31.68 ID:Bon6Reeu0
スケコマシの無能脚気野郎



まとめサイトを作るなら「まとめるクン(仮)」 powered by livedoor wiki.

コメントする

欧米人の見た幕末日本
千代姫モールえすの屋店
空気清浄機情報
ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)

ネットゲリラの夏祭り

ルンミーブルースバンド

チョトマテクダサイ
戦場のテディベア
on the road
追悼・宇佐英雄/柳ケ瀬ブルース

アーカイブ

  通販専用水着屋さん

帆船Ami号

ずっと富士山